《少年派的奇幻漂流》中“少年和虎”的名字由來(lái)和寓意
第85屆奧斯卡李安憑借《少年派的奇幻漂流》獲奧斯卡最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)、最佳攝影獎(jiǎng)、最佳視覺(jué)效果獎(jiǎng)和最佳配樂(lè)獎(jiǎng)4項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)。
這里我只討論下電影中的兩位主角名字的由來(lái)和寓意：少年P(guān)i 和老虎Ricard Parker：
少年P(guān)i：無(wú)窮無(wú)盡的圓周率π
男主的全名是派西尼·莫利托·帕特爾（Piscine Molitor Patel），取自法國(guó)巴黎的一家游泳池之名。少年的名字中，在法語(yǔ)中表示“游泳池” 的Piscine 英語(yǔ)發(fā)音卻與pissing “小便” 非常相似，所以在學(xué)校的時(shí)候總是會(huì)招來(lái)同學(xué)們的嘲笑。聰明的少年就想到取出自己名字中的前兩個(gè)字母，把自己的名字改成了“派”（Pi），也就是數(shù)學(xué)符號(hào)的圓周率π。
π是一個(gè)數(shù)學(xué)常數(shù)，它定義為圓形之周長(zhǎng)與直徑之比。它也等于圓形之面積與半徑平方之比。它是一個(gè)無(wú)理數(shù)， 圓周率即是一個(gè)無(wú)限不循環(huán)小數(shù)。在日常生活中，通常都用3.14159來(lái)代表圓周率去進(jìn)行近似計(jì)算。它沒(méi)有規(guī)律，無(wú)窮無(wú)盡，以無(wú)限的無(wú)規(guī)則形式計(jì)量著完美的形狀“圓”，衍生出理性之外的想象空間。所以說(shuō)Pi這個(gè)名字在這個(gè)印度少年的漂流成長(zhǎng)故事中是一個(gè)意味深長(zhǎng)的象征符號(hào)。
導(dǎo)演李安談少年派的名字：
We need storytelling. Otherwise life just goes on and on, like the number Pi.
我們需要講述故事，否則我們的人生就會(huì)像圓周率π一樣，只是永不停歇的繼續(xù)著。
老虎Richard Parker：海難漂流和自相殘殺
和少年P(guān)i 一起經(jīng)歷海上漂流的是一只叫Richard Parker 的孟加拉虎，小說(shuō)原作者揚(yáng)·馬特爾說(shuō)這個(gè)名字出自美國(guó)推理小說(shuō)家愛(ài)倫·坡的長(zhǎng)篇小說(shuō)《阿·戈·皮姆的故事》。小說(shuō)中，Richard Parker 是捕鯨船上的一個(gè)叛變水手。這艘船在經(jīng)歷了一場(chǎng)風(fēng)暴海難后，理查德·帕克提出由抽簽決定犧牲誰(shuí)以維持其他人的生命，結(jié)果他被抽中，成為其他三個(gè)幸存者的食物。
另外，這個(gè)名字和其它幾起記錄的海難事故聯(lián)系在一起。1846年，一起沉船事件中就有一位叫 Richard Parker 的遇難者。Richard Parker 還是一起真實(shí)吃人船難事件中17歲主人公的名字。1884年Mignonette號(hào)沉沒(méi)，四名船員被困在南大西洋，除了三名機(jī)組人員，還有個(gè)名叫理查德·帕克的17歲男孩。在茫茫的海上漂流中，三名成年船員理性泯滅，殺死了理查德·帕克，分食他的肉因此得以生還。
這些理查德·帕克身上的巧合有著一定的意義，在英語(yǔ)一些語(yǔ)境下，Richard Parker “理查德·帕克” 常和海難聯(lián)系在一起，意味著海難漂流和自相殘殺。
以上可以看出，這部能獲得奧斯卡獎(jiǎng)的影片中角色的名字是經(jīng)過(guò)深思熟慮的。好名字在現(xiàn)實(shí)和文藝作品中都體現(xiàn)一種寓意和意愿。
美名騰智能起名，讓名字充滿文化寓意。